美媒：跨国公司退出中国需三思

来源：环球时报

美国《供应链管理评论》杂志6月21日文章，原题：考虑退出中国？需三思而后行随着美中关系恶化，世界走向分化，迫使各国决定他们到底应该“亲美”还是“亲华”。超级大国各自划定影响力范围。对夹在中间的跨国公司来说，一个分化的世界意味着“美国制造”在中国寸步难行，“中国制造”也不会在美国有销路。但跨国公司承受不起这种代价。相反，他们必须想方设法驾驭这种看似新冷战的局面。

推动美中分道扬镳的背后力量正与日俱增。随着竞争加剧，美国正处心积虑实施旨在改变中国所处经济环境的战略。与此同时，中国也正回敬美国，大举投资以降低对外国重要技术和能源的依赖。

一些跨国公司问：是时候退出中国了吗？答案是斩钉截铁的“不”。离开中国的跨国公司正错失世界第二大经济体，包含8亿中产消费者和近20%的全球GDP。中国的潜在影响范围涵盖世界总人口的一半以上，退出中国或将导致这些区域变为（西方公司的）“禁区”。相反，跨国公司应效仿中企，寻找缓解地缘政治风险的方法。为防止美中两国经济脱钩，跨国公司需既要保持在中国的存在，也要在美国的势力范围内开展业务。

中国美国商会前主席吉莫曼说：“我们看似正朝着一个双轨制世界的方向前进，但这在实践中难以成为现实。”各国将基于“能从以美国为中心还是以中国为中心的世界中得到什么”来作出各自决定，“且没有任何国家想放弃其中的一个。”（作者Stanley Chao，崔晓冬译）