更具新闻影响力网站
欢迎投稿本网站
主页 > 健康 >

中俄双语新闻| 南京通报疫情源头:保洁清扫俄入境航班机舱感染

发布时间:2021-08-12 00:10   来源:未知    作者:新博网

Власти КНР рассказали, когда возникла вспышка коронавируса в Нанкине

中国通报南京疫情源头



ШАНХАЙ, 30 июля. /ТАСС/. Локальная вспышка коронавируса в городе Нанкин в восточной провинции Цзянсу началась с инфицирования уборщицы после санитарной обработки самолета, выполнившего рейс авиакомпании Air China из России. Об этом, как сообщает информационный ресурс Paper, было объявлено в пятницу на пресс-конференции городского центра по контролю и профилактике заболеваний.

塔斯社7月30日上海报道。江苏省东部的南京市爆发了冠状病毒,起因是一名清洁工在对来自俄罗斯的国航航班进行消毒后被感染。据新闻资源报报道,这一消息是在周五南京市疾控中心的新闻发布会上通报的。

Собранные данные, указали в центре, свидетельствуют о том, что первым инфицированным стала уборщица, которая 10 июля проводила санитарную обработку салона самолета рейса CA910 из Москвы. Сотрудником, вероятно, были нарушены правила личной дезинфекции после уборки, что привело к инфицированию сначала одного, а затем и остальных работников, уточнили местные власти.

中心收集的数据表明,第一个感染者是对7月10日莫斯科CA910航班机舱进行消毒的清洁女工。当地有关部门指出,该员工可能违反了清洁后的个人消毒规定,导致其中一人感染,然后其他工人感染。

О локальной вспышке в Нанкине было объявлено после подтвержения 20 июля нескольких случаев среди сотрудников городского международного аэропорта Лукоу. Общее число заражений с начала вспышки по состоянию на 29 июля составило 185 случаев. В настоящее время аэропорт временно прекратил обслуживать как внутренние, так и международные рейсы. Ограничено и движение других видов транспорта.

7月20日,南京禄口国际机场员工确诊多起病例后,南京宣布在局部爆发疫情。自疫情爆发以来,截至7月29日,感染者总数为185例。目前,机场已暂时停止国内和国际航班的服务。其他交通方式也受到了限制。

В Нанкине 21 июля была запущена кампания массового тестирования на коронавирус всех жителей города с населением более 9 млн человек. Власти также просят жителей не покидать город без особой необходимости.

7月21日,南京市对全市900万多的居民展开大规模新冠病毒检测。当局还呼吁南京市民非必要不要离开南京。


知识点

вспышка 突然爆发

уборщица 清扫工, 扫地工(女)


источник:

https://tass.ru/obschestvo/12021697?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop


中俄双语新闻|美俄将于9月举行下一轮的战略稳定会谈

中俄双语新闻| 中俄两军将举行“西部·联合-2021”演习

中俄双语新闻| 中国外交部:中美关系是改善发展还是走向对抗 美国需要作出正确选择

中俄双语新闻| 普京就俄罗斯海军节向海军官兵表示祝贺



上一篇:南京:新增病例主要集中在机场及周边地区
下一篇:最新 | 全国新增确诊病例86例,其中南京:新增本土病例47例,累计确诊

分享到:
0
最新资讯
阅读排行
广告位